De grens tussen de verenigde staten en Mexico
heeft een wijdte van 2000 mijl.
Het is ook de meest frequent gepasseerde grens
van de hele wereld.
En dat zijn dan enkel de legale oversteken.
Honderdduizenden
proberen elk jaar illegaal over te steken.
Elke persoon draagt een verhaal met zich.
Dit is er één van.
Ik wist toen nog niet dat dit verhaal
het mijne zou worden.
We gaan.
Binnen.
Oh, ik heb het net gestuurd, kreeg je het?
Had jij nu geen hete date of zo?
Een heet verhaal , nog beter.
Die senator is een linkse sukkel in een rechtse staat,
en ik ga ervoor zorgen dat iedereen dat weet!
voor ze haar er weer in stemmen.
Charlie...
kan je dit lezen voor me?
Er zijn genoeg mensen die
wachten om op de juiste manier ons land in te raken.
Vind je t leuk?
Ja dat vind ik.
Ik denk dat het een speciaal stuk verdient
in de uitzending van morgenavond.
En ik denk dat je nu beter gaat om een glas wijn.
Er zijn wat feiten die moeten gecontroleerd worden.
Je hebt niet veel tijd meer.
Ik wil een quote van de anderen.
- Komt in orde. - Geen quote, geen verhaal.
- Ok. - Eerlijk en evenwichtig, ok?
Ik ben altijd eerlijk.
Ja echt,. Mm-hmm.
En redelijk evenwichtig.
Reporter:Wat is je houding ivm de burgerwacht?
Senator, bent u voorstander voor een langer hek aan de grens?
De grens beveiligen is voor de veiligheidsdiensten.
Onze nationale verdedigingstroepen inzetten?
We hebben meer middelen ter onzer beschikking nodig.
Bevat dat lokale militanten en gewapende "Minutemen"?
Senator: Dit zijn brave, landliefhebbende patriotten.
hun leven riskerend in de woestijn om ons te beschermen.
- So, Senator... - Miss Talbert.
Dus je bent voor de recente Arizona immigratie wet?
Natuurlijk.
Mijn stand tegen illegale immigratie is duidelijk.
Waarom dan , heb je gestemd ten gunste van een rekening
vier jaar geleden , Amnesty steunend
voor dezelfde illegalen die ons land doorkruisen
elke dag?
Miss Talbert, het is nooit zo eenvoudig.
Senator, ik heb je ook op tape
een programma steunend om ze op te pakken en weer te laten gaan
Maar dat , als ik me herinner...
hetzelfde programma dat een crimineel toeliet
illegale vreemdeling gedeporteerd naar Mexico
Om de grens naar Arizona een maand later terug over te steken.
Dank u, Senator.
Reporter: Senator, hoe reageert u hierop?
Komaan.
- Aaron... - Laat ons binnengaan.
Aaron, kan je me horen?
Het is Aaron.
Laat aub een bericht achter na de toon.
Damn. Wat ben je aan het doen?
waar is de...aaw komaan.
- Man: Goed. - Hola. Spreekt u Engels?
Ja.
ik ben op zoek naar Aaron Talbert.
Is dit Sharon Talbert?
Sharon Talbert...
was onze moeder.
ze stierf twee jaar geleden.
Dit is Aaron's zus, Sofie Talbert.
waarom zoek je onze moeder?
ik probeerde haar te bereiken
want zij is het enige contact dat we hier hebben
Hij mistte zijn check-in vanavond.
Als iemand van ons veldpersoneel de check-in mist , bellen we een contact.
Gewoon een veiligheid.
Heb je gehoord van m?
Hallo?
Ik probeerde hem vanavond te bellen en...
Toen er werd opgenomen hoorde ik een geweerschot.
een geweerschot?
Laten we iets doen.
Laten we het een paar uur geven voor het te alarmeren.
Blijf kalm en bel me dan terug
als je nog niets van hem hoorde, ok?
Eikel.
Ok.
Ik zei je dat ik niet kan bereiken.
Kijk hé jullie Amerikanen,
jullie komen hier om van familie weg te raken.
je broer, heeft geld nodig.
schrijf een cheque.
Leg m op zijn tafel.
Als niemand het binnen de week ophaalt,
kom je terug en praten we over zijn verdwijning.
Hmm?
Taxi. Taxi.
Meneer!
Aaron?
Roberto?
Ok.
- Excuseer me. - (praat Spaans)
- Hallo. - Roberto.
Ok.
k Zie je later.
- Ja? - Ik ben Sofie Talbert.
- Oh, ja. Jij bent Aaron's zuster. - Aaron's zus, ja.
- We spraken aan de telefoon. - Wil je een koffie?
L... jaa.
De politie geeft niet zo om Aarons verdwijning.
Technisch gezien is je broer nog niet vermist.
Heb jij hem nog gesproken sinds we elkaar aan de telefoon hadden??
Nee.
Heeft iemand hier hem onlangs nog gesproken?
Wel, dan is hij wel degelijk vermist Juist?
Ik wil naar het adres
waar hij laatst gezien werd.
Kijk , het is te gevaarlijk om naartoe te gaan.
Weet er iemand waar Aaron Talbert aan het werk was?
Ik weet , ik weet waar.
- Jij weet het? - Kom mee met mij.
Ja, volg me.
Dank je.
Eerste keer in Mexico?
Jij bent niet zo n prater als je broer hé?
En , wat is jouw verhaal?
Wil je de wereld redden zoals je broer?
Wat is het met je?
Je biedt hulp aan illegalen en breekt Amerikaanse wetten.
Ik ben daar zeer fier op.
Mijn moeder stierf bijna toen ze probeerde over te steken,
maar iemand hielp haar, weet je dat?
En dat is wat ik doe.
Ik help mensen.
wat met jou?
Heb je een man? Heb je kinderen?
Niet dat ik weet.
Nee, ik ben druk bezig geweest.
en wat met je familie?
Vader stierf toen we klein waren,
dus moest mam werken
en ik zorgde voor Aaron.
- Dit is het. - Wat?
Dit is waar Aaron laatst gezien werd
Wil je haar checken?
Ja.
Ik zou niet langs daar gaan.
Waarom niet?
Jezus Christ.
- Shit! - Komaan!
Ben je OK?
Kijk wat ik vond.
dat is Aarons pet.
- Er zit bloed op. - Dat is bloed.
Niet schieten! !
we zijn ok.
ze willen je enkel bang maken.
Komaan komaan.
We zijn ok , niet schieten! !
Man: Goed.
Hallo , spreekt u Engels?
Wie is dit?
Kent u Aaron Talbert?
Niet als u me niet zegt wie u bent.
Dit is zijn zus.
ik kan hem niet vinden en ...
ik probeer uit te zoeken of iemand weet waar hij is.
Niet over de telefoon.
Kom naar Altar vanavond.
Kom allee, ik vind je wel! .
Hall... hallo?
Hallo?
Vertel me over Altar.
- Altar? - Ja.
Het is n klein stadje
Vol migranten , dieven en coyotes.
Hoe raak ik daar?
daar wil je niet naartoe
Tenzij je grens wil over sluipen of gedood worden
Kijk , of je zegt me hoe ik er moet geraken
of ik ga het zelf uitzoeken,
maar ik moet er vanavond zijn.
waarom wil je er naartoe?
Ik praatte met een kerel aan de telefoon
en hij ken Aaron, en ik moet hem daar ontmoeten.
Het is te gevaarlijk , geloof me.
Kijk , als er ook maar Ã©Ã©n mogelijkheid is om Aaron te vinden
moet ik er nu naartoe.
Ik wil vanavond in Altar zijn,
dus ofwel breng je me
of ik vind iemand anders
Aaron, waar zijn mijn migranten?
Ze zijn in Mexico,
Ze zijn in Amerika of ze zijn dood.
Dus als hij daar ergens is
en als er iets met hem gebeurde...
hoe lang moeten we zoeken?
iemand checked niet in,
we hebben maar 48u om hem te vinden.
Kom.
waarom stoppen we?
Waarom ? Omdat ik honger heb Komop.
Dus je bent al dronken? Ok.
Geen soft drinks meer,
'want wanneer in Rome...
drink ik wijn.
Yep en we zijn niet in Rome,
Dus gaan we tequila drinken want we zijn n Mexico.
En in Mexico drinken we tequila.
- Schol. - Schol.
Op het terugvinden van Aaron.
Ok.
Kan je me een goed verhaal over Aaron geven?
een verhaal waarmee ik hem kan chanteren wanneer we hem vinden,
'want we gaan hem vinden ok?
'want er is iets met Aaron dat...
hij schildert zichzelf af als een engel
en daar geloof ik niets van, weet je?
Hij is een engel.
Ok, dus vertel me een goed verhaal.
- Komaan schenk me eentje. - Ok.
de eerste keer
dat Aaron troost bood
aan grens overstekers...
was aan kikkervisjes.
Komaan. Wat?
Kikkervisjes.
wat bedoel je? Nee, nee.
Vertel me het hele verhaal AUB.
Ok, we waren nog klein en er was een erge regenstorm.
En de volgende dag kwam ik beneden
en daar was Aaron,
en hij euh...
hij...
hij schept al die kikkervisjes op
en zet ze terug in de sloot
EÃ©n voor Ã©Ã©n.
Ok, officieel is hij een Engel.
Maar er is iets wat ik ,
ik bedoel , iets wat ik niet versta.
als jullie zo "close" waren,
waarom kwam je hem dan nooit bezoeken?
Ik denk dat we gewoon...
- het druk hadden.
Weet je?
Ok komaan. Laten we dansen.
- Oh. - Wat?
kom.
Hey!
Hey, wat de...?
- Hey! Hey! - Mijn zak!
Hey!
Oh, shit.
ben je ok?
ja k ben ok.
Hier s wat we gaan doen
we zoeken een motel voor de nacht,
en morgen zien we wel wat we verder doen ok?
- Nee. - Laten we gaan.
Nee , ik moet naar Altar en mijn broer vinden.
Laten we gaan en neem me. Neem... we moeten nu gaan.
Laten we gaan.
El Dia de Los Muertos.
Dat is de dag van de doden.
Dat is een groot feest hier in Mexico.
Bedankt.
Arm kind, hij raakt er nooit.
- Gaat hij oversteken? - Natuurlijk.
Iedereen hier probeert over te steken.
Wel coyotes houden niet van kinderen.
teveel risico snap je?
tenzij het jonge meiden zijn.
Die zijn hier veel geld waard.
dus, waar zei hij exact dat hij ging zijn?
wel , dat zei hij niet exact.
Ok.
Er is daar veel volk dus laten we het doen.
Ik ga naar de missie.
Het is om de hoek.
Ik ga uitzoeken of iemand Aaron gezien heeft
- Ok. - Jij blijft hier.
Ik ben meteen terug, nergens naartoe gaan hé.
Neenee, thnx.
vanwaar heb je dit?
Wie heeft je dit gegeven?
Wie GAF je dit?
Hey! Kid!
Hey! Hey, wacht! Hey!
Kid!
Kid! Kid!
waar ga je naartoe?
- Huh, huh? - Nee!
wat doe je?
Ga van me af.
Hey!
Hey.
Mijn , mijn vriend is onderweg en zal meteen hier zijn
Neem wat je wil en laat me met rust ok?
wat is dit? L... l...
Ik heb je gezegd niemand mee te brengen.
Wat?
Je bent koppig, net als je broer.
Ok.
Hoe weet ik of ik je kan vertrouwen?
- Kijk. - Ok.
Hoe ken Aaron?
we werken samen.
Ben je hulpverlener?
Niet echt.
We helpen coyotes aan immigranten te linken.
Zo dat is wat jij en Aaron doen?
Je neemt illegalen over de grens?
Je veroordeelt hem al genoeg, je hoeft dat niet met mij te doen
Kijk , Ã©Ã©n ding weet ik van Aaron
dat hij zeker niks illegaals doet.
Wel,als ik Ã©Ã©n ding weet van jou
is het dat je je broer niet goed kent.
Heb je echt geen idee waar m’n broer is?
Een paar nachten geleden hielp hij een groep migranten
Met nieuwe coyotes, mensen die hij nog niet vaak had gebruikt.
Sinds toen kan ik hem niet meer bereiken.
Ok.
dus gaan we praten met deze "coyotes"
- en uitzoeken... - Coyotes praten niet.
Ik doe de oversteek die ik met hen geregeld heb
en kijk of ik Aaron vind.
Ok, dan ga ik met je mee
Blanke meiden doen dat niet.
Waarom GVD wilde je me dan ontmoeten?
kijk , als je naar mijn broer op zoek gaat,
dan ga ik met je mee.
als iemand ernaar vraagt,
je bent een hulpverlener.
Geen vragen stellen en geen conversaties beginnen.
Mij gewoon volgen.
als ik zeg ga verder , ga je ook verder.
Ok.
Als ze denken dat je bang bent, ben je een doelwit.
t Is maar dat je t weet,
als ze je vinden...
maken ze je af.
Nu op dit ogenblik, ben je dood.
Hey, hey, hey, hey.
Niemand anders weet hiervan toch?
- Ok. - Laten we gaan.
Er kan veel geld mee verdient worden.
Komaan , we gaan
papieren.
- Blijf stil. - papieren.
Alles komt goed.
Ze zullen niet met je sollen.
Hij is van El Salvador, hij is illegaal in ons land.
Je moet al 2 grenzen over steken bij jullie om illegaal te zijn.
Ze nemen van hem wat ze willen en laten hem dan oversteken.
Hey! Hey!
Blijf er tussen uit.
- Laat hem met rust! - Je gaat het erger maken.
Wat de hell?
Raak me niet aan.
Ik betaal niet om mijn eigen land in te raken.
Hey, hey.
Hey.
Jouw politiek ligt misschien dichter bij je broer
dan je wilt toegeven.
Hey.
We gaan.
Hey, gringa, Kom hier!
Kom.
Ok , naar binnen.
Hou je me voor de gek?
Je wilt je broer vinden?
Dit is de enige manier die werkt.
Kom.
Ren hierin.
- Ok. - Kom op.
Kom.
Juanita.
Hey.
Hey, genoeg.
Klinkt als een hospitaal hier.
Zuig aan uw inhalator, man.
Laat hem met rust.
Je stresseert hem. Je maakt het enkel erger.
Het spijt me.
Spreek je Engels?
Yep , ik krijg promotie als ik met de klanten kan praten.
Als je een job hebt hier in Amerika,
waarom bleef je dan niet?
Ik moet terug naar El Salvador
voor de geboorte van m’n kind.
Hou oud ben je?
Ik ben 23.
Waarom stoppen we?
Waarom steken we de grens niet over?
We halen eerst nog iets op.
Aaron zou in deze shit nooit verwikkeld raken.
Hij is niet meer dezelfde naïeve gast
die 5 jaar geleden de woestijn inwandelde.
Hij helpt mensen.
Maar om dat te kunnen moeten we soms allemaal eens
de andere kant op kijken.
Gaspar! Luis!
Hey, vayanse. We gaan.
Hey, wat er ook gebeurt,
je blijft zitten.
Begrepen?
Gewoon hier blijven.
Wanneer het veilig is kom ik je hieruit halen.
Blijf.
We gaan. Vamonos.
Hey.
Blijf hier, niet bewegen.
Blijf.
Wil jij een gratis rit, bitch?
Nee.
Ja.
Geen gratis ritten hier.
- Iedereen betaalt. - Ok.
Scheer je weg.
- Vertrek! - (snakt) Ok.
Ok.
Ik kan je betalen, ik heb geld. Ik kan je betalen!
Heb je iemand verstipt in m’n truck?
Luister.
Jouw paspoort is hier niks waard...
Opzij.
Hallo.
Nee. Nee.
Javier...
Ben je niet wat jong om op je eentje te reizen?
De coyotes zullen veel geld krijgen voor haar in t straat.
iemand geef haar meteen de pil,
dat wanneer ze verkracht word,
het niet zo erg meer is.
Man: Kan je haar helpen?
Alles ok met haar?
Voel es.
Komaan, voel es.
Hoe ver ben je?
Zeven maanden.
Deze Amerikaanse baby zal ons redden.
Waarom?
Omdat onze baby Amerikaans zal zijn
Nee.
- Hey. - Ze weten wie zij is , ok?
- Ze weten dat ze mijn zus is. - Ik moet hier weg raken.
Begrijp je? Je moet haar hier weg krijgen.
- Ik moet jou hier weg krijgen. - Dat gaat je niet lukken.
- Er is niet genoeg tijd. - Kom op.
Luister naar me verdomme. Ga zitten.
Kom hier.
Ze zullen me niet vermoorden ok?
Ze gaan me niet vermoorden
zolang ze niet weten waar de migranten zijn
maar ze vermoorden Sofie.
- Dus alsjeblieft... - Ze vertrekt niet zonder jou.
Zeg haar dat je me niet vond begrepen?
Je hebt me niet gevonden.
- ze zeggen dat ze haar zullen vermoorden... - Laat me haar niet zien sterven.
IK wil hier niet zitten en kijken hoe ze vermoord wordt.
Dus, kan je haar aub gewoon thuis brengen?
Vertrek , ga!.
Ga dan. In hemelsnaam vertrek.
- Ok. - Ga.
Nee.
Nee, nee.
Nee.
Nee. Nee.
Het is ok. Het is ok.
Alles goed met je?
- Laten we gaan. - Waar is Aaron?
- We gaan.
We moeten hier weg.
We moeten hier weg , nu. Kom op.
- Wat me de anderen? - Komt wel goed.
maak je om hen geen zorgen.
Ja kom op , we moeten hier meteen weg.
We gaan.
Ben jij ok?
Ik wil het er niet over hebben.
Dit is dus hoe je Aaron ontmoette,
mensen over de grens helpend?
Nee.
Nee, Ik was...
Ik werkte verderop in t noorden als lijnkok.
en genoeg geld verdient om mijn vrouw te veroveren
die coyote ik dacht dat ik hem kon vertrouwen.
Hij is nooit opgedaagd.
hij heeft...
Hij heeft hen gewoon achtergelaten in de woestijn.
Wat?
Mijn vrouw Anna...
Anna heeft het niet gehaald.
Jouw broer was diegene die hen vond.
Ze waren...
ja.
Maar Lucia...
Jou broer...
je broer heeft mijn dochter gered.
Waar is ze nu?
Ze...
ze leeft bij mijn zuster
in een klein stadje in Mexico, in Puebla.
Maar op een dag,
breng ik haar hier naar Amerika.
Ik ga haar onderwijs geven,
een kans,
zodat niet zomaar een kind is dat kauwgom op straat verkoopt.
Kijk.
Ze is mooi.
Ze heeft haar moeders ogen.
Ze heeft jouw glimlach.
- Ja. - Ja.
Heb jij... heb jij kinderen?
Ik? Nee.
Nah, Ik...
ik heb gewoon nooit...
tijd gemaakt ervoor.
Had je gemoeten.
Je moet daar tijd voor maken.
Rico!
Niet doen!
Okay, we gaan.
Zijn dat de Verenigde Staten?
- Yeah. - Oh, mijn God.
- Kom op! Kom op.
- Okay. - Komaan!
Volg me , ik ken een andere weg.
Kom hier. Kom op. Kom. Kom hier. Kom. Kom.
Rennen!
We gaan het halen kom op.
Deze kant op.
Volg me kom op snel!
Okay. Gaan.
Yeah.
Vooruit. Komaan. Snel bewegen.
Komaan, we gaan.
Gaan , gaan.
Vooruit. Vooruit!
Ren.
Komaan.
Blijven gaan!
Hey, hoe gaat het ermee?
- Yeah. - Loop verder. Komaan.
Vooruit.
Je moet de koffer openen alsjeblieft.
Hallo daar, mag ik je paspoort zien aub?
Shh, shh, shh, shh.
Shh, shh.
Vooruit ,aub.
Doorrijde, doorrijden , blijven gaan blijven gaan.
voorwaarts , voorwaarts. aub
voorwaarts. Ok.
Nee.
Hey! Hey!
- Stop de truck! Stop de truck! - Stop die truck!
Hey, stop de truck! Toon je handen!
- Handen omhoog! - Steek je handen in de lucht!
Laat me je handen zien!
- Kom uit de truck. - Handen in de lucht!
Nee!
Nee.
Nee. Nee.
Oh, mijn God.
Komaan. Komaan. Sta recht.
- Officer: U.S. Border Patrol! - Handen omhoog!
Sofie: Wacht. Nee. Nee.
Laat het geweer vallen!
Handen op je hoofd!
- Geweer neer! - Nee! Nee! Nee!
Nee, nee, nee, nee! Nee, nee. Nee, nee. Nee.
- Nee. Nee. Nee. - Ga weg.
- Javier. Javier.
Lucia. Lucia.
- Lucia. - we krijgen haar wel. We krijgen haar.
Komaan, komaan , komaan.
Wat heb je gedaan?! Wat heb je gedaan?!
- Je staat onder arrest. - wat deed je?
- Je handen achter je rug. - Je bent gearresteerd.
Madam , je staat onder arrest je handen achter je rug.
Javier.
Wat heb je gedaan?
Het spijt me.
Nee. Nee!
Nee!
Nee, nee, nee.
Maria! Nee!
Nee!
Nee! Maria!
Nee!
Nee! Nee!
Maria!
Ne!
Miss Talbert, nu vertel het nog eens
waarom ben je hier in de woestijn
zo vlakbij de Mexicaanse grens?
het uitzicht genieten.
kijk...
je kan me niet arresteren omdat ik in de Arizona woestijn loop
Ik ben een Amerikaans burger.
Ik ben een TV reporter.
Ik ken mijn rechten.
Javier Guerrero...
hij was geen Amerikaans burger, was hij?
Miss Talbert,
was hij, of was hij geen illegale vreemdeling?
Het is niet zo simpel.
Ik ben bang van wel.
Onze wetten maken het zo simpel.
Heb je ooit een minuutje langs de weg gelopen
en eens gekeken wat er gaande is?
Ben je ooit naar buiten gestapt
om aan de grens te komen kijken wat er aan de hand is?
Want ik deed het wel.
Het zijn onschuldige mensen daar.
Heb je de ellende gezien die ze moeten doorstaan
om te hebben wat wij hebben,
en wat we elke dag gewoon doodnormaal vinden?
Je hoeft je stem niet te verheffen , Miss Talbert.
Ik denk dat daar een reden voor is!
Mensen zijn aan het sterven!
Ok laat ons eens bij het begin beginnen.
Hoe exact heb je die "coyote" ontmoet?
Heb je me gehoord?!
U hoeft niet emotioneel te worden mevrouw
Potverdorie.
Okay, kijk,
Ik kan u niet boeken voor het overtreden van onze wetten.
En het spijt me voor uw leed,
maar we hebben regels en reglementen
voor migranten om het land legaal in te raken.
als u het niet eens bent met onze immigratiewetten,
dan , neemt u beter contact op met uw senator.
Tekenen.
Luz.
Rafael.
Rafael. Rafael.
Waar is Maria?
Waar is ze?
Nee, wat?
Waar is ze?
Nee.
- Vooruit. - Nee.
- Komaan. - Nee.
We gaan.
Hey.
k Ben gewoon...
het spijt me zo.
k ben...
komaan.
jij ok?
Hier.
Nee.
Jij.
Loop.
- Aaron! - Hey, hey, hey, hey!
- Sof, Het spijt me, het spijt me - Aaron!
Aaron!
- Aaron. - zitten jij, bitch.
Nee! Aaron!
Aaron, ben jij ok?
Nee, raak haar verdomme niet aan!
Doe iets voor deze bitch.
Ik wil niet dat de drugs kapot gaan in haar.
En ik wil ze zeker niet uit haar dode lichaam halen.
- Heb je drugs in me gestopt? - Wat?!
- Jo hoerenjong! - Hou je kop dicht!
Godverdomme.
Je hebt iedereen vol drugs gestopt.
Yep ik vul jou met drugs.
en als je niet voorzichtig bent,
eindig je als die vrouw en haar baby.
Die stomme baby
bleef stampen en stampen,
al maakte alle drugs in haar maag kapot.
Heeft hen beiden kapot gemaakt.
Waarom?
De honden kunnend de drugs zo niet ruiken
als ze in je zitten.
Daarbij, de beste drugkoerier, is de
koerier die niet weet dat ie koerier is
zoals jij kan getuigen natuurlijk.
L...
Ik moet naar de badkamer.
Ze zijn hier.
ik ga hen zeggen dat we de dope gaan terughalen,
jj houdt deze dus best in't oog ok?
Vooruit.
Oh, mijn God. Oh, mijn...
Heb het.
- Ga, we moeten verder. - Komaan, komaan.
Pak het geweer, pak het geweer.
Komaan.
Hey.
- Oh! - Komaan, komaan.
Juanita.
Geweer neer, neer.
We hebben lopers, ten zuidoosten van de ranch.
- Ik kan het niet. - Komaan, komaan.
Komaan!
verdomme kom op.
kom op. deze kant. kom op.
Kom, het is ok.
Nee, nee, komaan.
Het is ok.
Aaron: Nee. Nee, nee.
Nee, nee.
Nee, komaan.
- Het breekt. - Oh, mijn God.
Hou vast, hou vast!
Nee, blijf bij me, blijf.
Ik ben hier, ik ben hier schatje.
Ik heb je, mijn God, nee.
Adem , in Godsnaam Adem!
Oh, mijn God!
Komaan.
Jezus Christ!
Je mag het haar niet zeggen.
Ik weet het.
Ze willen je tegen de ochtend terug in Mexico.
Deze mag je terug hebben.
Dank je.
Hey.
Het spijt me zo.
Oh, het spijt me.
Nee.
- Ja. - Nee.
Javier's dochter...
Je moet me helpen haar te vinden.
Komt voor elkaar.
Vertaald door JVdS